Noticias

From Daily Journal

El primer alcalde de la ciudad de Redwood Latina

Sue Lempert – 01 de enero 2012

A pesar de que la población de Redwood City es de 40 por ciento latinos, no fue hasta diciembre de 2011 que una latina se convirtió en alcalde. Este honor por primera vez fue a Alicia Aguirre, ex miembro de la junta escolar y durante mucho tiempo profesor de la Cañada College. Y vaya, ella está orgullosa de este momento histórico! Ella es la cuarta latina para servir a la ciudad. El primero fue elegido para el consejo en 1928. Fernando Vega sirvieron en las décadas de 1970 y Priscila Márquez en la década de 1980.

Aguirre es una historia de éxito estadounidense. Su familia emigró a los Estados Unidos desde México. Su padre llegó después de la Segunda Guerra Mundial en el marco del programa de trabajo de los braceros. Hizo trabajos agrícolas en la Florida y Mississippi y luego se trasladó con su esposa a Detroit para comenzar un trabajo en la línea de montaje de la industria automotriz en auge. Aguirre y sus cuatro hermanos nacieron en Detroit.

Su padre insistió en que los niños sólo hablan español en casa, incluso mientras ella y sus hermanos y hermanas estaban aprendiendo Inglés en la escuela. Hoy en día, ella y sus hermanos son bilingües al igual que los dos hijos de Aguirre. Aguirre agradece a su padre insistió en fuertes lazos con la cultura, la música, el lenguaje y el folclore de su patrimonio. Se ha desempeñado un papel importante en la carrera de Aguirre.

La vida era una lucha en esos primeros años. Su padre fue puesto fuera con frecuencia y tenía que encontrar pequeños trabajos en una fábrica de tortillas para mantener a su creciente familia. Aguirre era el mayor y desempeñó el papel de «mamá chiquita», mamita. Su propia madre, que había sido maestra de escuela en México, fue su modelo e inspiración. Ella inculcó una ética de trabajo duro y establece altos estándares para sus hijos. Aguirre madre murió a los 59 años, pero su padre aún está vivo en Detroit. Una hermana es el reportero de asuntos comunitarios de televisión NBC en Detroit. Salió a la toma de posesión de Aguirre en el cine como alcalde. Todos los hermanos han tenido carreras exitosas. El menor está ahora trabajando para Ford.

Aguirre persigue su educación universitaria en Michigan. Ella era parte del programa de mini-alcalde establecido por el entonces alcalde de Detroit, Coleman Young, para proporcionar extensión a la comunidad. Ha trabajado principalmente en los barrios latinos. Para avanzar en su educación y obtener un doctorado en la arqueología, obtuvo una beca de los gobiernos estadounidense y mexicano. Ella estudió en la Ciudad de México, pero nunca terminó sus estudios. En cambio, conoció y se casó con un joven médico. La pareja se mudó a Seattle. Entonces su marido le ofrecieron un puesto en el Hospital de Stanford y se mudaron a Redwood City, donde se reunieron Rich Gordon.

Marido de Aguirre trabajó para el socio de Gordon, también un médico de Stanford. Aguirre era nuevo para la comunidad y dijo que quería participar. Gordon puso en la junta directiva de la Juventud sin fines de lucro y el Programa de Asistencia Familiar. Gordon fue el director ejecutivo en el momento. Sin fines de lucro, siempre buscando buenos miembros de la junta latinos y Aguirre más de los requisitos. Pero ella le dijo a Gordon que no quería ser «el símbolo Latina.» Y ella no lo era. Pronto se encontró en una serie de juntas de la comunidad. Luego, en el Redwood City Junta del Distrito Escolar Primario de Administración en 1990, donde sirvió hasta que fue nombrado para un puesto en el Consejo de Redwood City para llenar la vacante creada cuando Ira Ruskin fue a la Asamblea estatal.

Aguirre enseñó en varios colegios de la comunidad antes de obtener un trabajo a tiempo completo en Cañada College, donde ha enseñado durante los últimos 24 años – ESL, la herencia española y latina. Durante los últimos 14 años, ella ha estado casada con Pete Liebengood, un ex comentarista deportivo Kron.

En Sacramento, el Caucus Latino tiene un poder político significativo. En Condado de San Mateo, está comenzando. Aguirre es la tercera latina en ser elegido alcalde de una ciudad del condado de este año. Ella se une a 27 años de edad, Laura Martínez de East Palo Alto y Raquel González de Colma. Los concejales latinos otros son Pedro González, South San Francisco; Sal Torres, Daly City, Rubén Abrica y Carlos Romero, East Palo Alto, y Helen Fisicaro de Colma.

Lo más significativo es que ahora hay un condado de San Mateo Latino PAC (Aguirre fue miembro fundador), que apoya y contribuye a los candidatos. «No es un respaldo automático si son latinos», señaló Aguirre. «Estamos buscando el mejor candidato». También se desempeña como miembro del Caucus Latino de la Liga de Ciudades de California.

Con los cambios demográficos y la reflexión fuerza política más latino, Aguirre puede ser el primero pero no el último alcalde de Latina, de Redwood City.

From San Francisco Examiner

El primer alcalde de la ciudad de Redwood Latina espera involucrar a otros

Katie Worth – 22 de enero 2012

Dos de cada cinco personas que viven en Redwood City son latinos. Pero hasta que Alicia Aguirre, sólo dos o tres habían servido alguna vez en su consejo de la ciudad, de acuerdo con su investigación.

No es ninguna sorpresa que el ascenso de Aguirre en la política local tiene los líderes de América emocionados. Después de seis años en el concejo de la ciudad, fue seleccionada recientemente para ser alcalde. El mandato tendrá una duración de dos años, hasta que el próximo ciclo electoral en el 2014.

«Este es un gran paso para las latinas y latinos en la península», dijo Jorge Jaramillo, presidente de la Cámara de Redwood City de Comercio Hispana. «Cuando usted tiene estos modelos, habrá más gente que el poder de decir, quiero correr para el concejo municipal o participar en una comisión de la ciudad.»

Aguirre ha sido profesor de Español e Inglés en Cañada College por más de 20 años. Ella creció en Detroit, donde su padre emigró de México a trabajar para la industria automotriz.

Ella reconoce que él y su madre con su afición por el compromiso cívico. Aun cuando sus padres lucharon para pagar sus cuentas, la familia se mantuvo activo con la iglesia, las organizaciones de inmigrantes y organizaciones no lucrativas.

Cuando el trabajo la llevó a la Península, se decidió que sería un buen lugar para criar a los hijos, y tomó la posición en la Cañada. Ella se interesó en la junta escolar de distrito de sus hijos, y durante muchos años se convirtió en un líder en la comunidad educativa local. En 2005, cuando Ira Ruskin abandonó el Ayuntamiento para unirse a la Asamblea estatal, Aguirre fue elegido entre varios candidatos para reemplazarlo.

El asambleísta Rich Gordon conoce a Aguirre desde mediados de 1980, mucho antes de que ella se involucró en la política. Gordon se derramaron sobre las chuletas al nuevo alcalde para el trabajo, incluyendo a su «gran intelecto y una gran compasión.»

«Y francamente, necesitamos más mujeres, y las latinas en particular, que se dedica a nuestro proceso político.»

¿Por qué hay tan pocas personas de las estadísticas demográficas de Aguirre en la política es algo que le ha dado el pensamiento. Pero ella espera que su historia propia fuente de inspiración para las personas a ser más políticamente comprometido.

«Se necesita la gente ver a otras personas como ellos mismos en una posición de liderazgo para sentirse capaces de hacer lo mismo», dijo.

En cuanto a si su carrera puede tener una trayectoria más alta que la Ciudad de Redwood City Consejo, Aguirre fue prudente.

«En este momento me siento muy emocionado de haber sido elegido para el alcalde y con ganas de hacer el mejor trabajo posible», dijo.

Alicia Aguirre de la carrera

  • profesor con el Instituto de Inglés y los departamentos de español de Cañada College desde finales de la década de 1980
  • servido en las juntas de la Escuela Monte Carmelo y Garfield Charter School
  • servido como administrador y presidente de Redwood City Elementary School District
  • Nombrado para el Ayuntamiento en enero de 2005, reelegido en noviembre de 2005, 2007 y 2011
  • elegida para ser alcalde de la ciudad de Redwood desde diciembre 2011 hasta noviembre 2013

Segundo Festival Anual de Janucá en el centro de Redwood City

El Chabad de Midpeninsula presenta la
Segundo Festival Anual de Janucá en el centro de Redwood City

Jueves, 22 de diciembre de 5:30-18:45
En Broadway en la parte delantera de la Plaza de Palacio de Justicia
GRATIS

Redwood City Mayor Alicia Aguirre y del Estado de California el senador Joe Simitian se unirán para ayudar a encender una Menorah Grand, y que todos disfruten de Janucá Música, Latke Janucá, Artes y Oficios, entretenimiento en vivo para los niños, y mucho más!

Toda la comunidad está invitada a unirse a esta celebración del triunfo de la luz sobre las tinieblas, y para ayudar a difundir un poco de alegría extra y calor al mundo en el Segundo Festival Anual de Janucá en Redwood City.

El festival está abierto a todos y la entrada es gratuita. Para más información llame al 650.232.0995 o rabbi@jewishredwoodcity.com correo electrónico, o visite www.jewishredwoodcity.com/festival.

Ir al www.jewishredwoodcity.com/festival y rellene el siguiente formulario RSVP – que va a registrarse para tener la oportunidad de ganar un tirón cámara de vídeo!